Categories
Pharmacology
  • Тыквеол в капсулах 450 мг (Tycveolum in capsulis 450 mg)
  • Лакрисифи (Lacrisifi)
  • Бикотрим (Bicotrim)
  • Зомета (Zometa)
  • Сопрал (Sopral)
  • Димедрол (Dimedrolum)
  • Димеркапрол (Dimercaprol) (-)
  • Окумол (Ocumol)
  • Ультоп (Ultop)
  • Бромгексин Никомед (Bromhexin Nycomed)
  • Геликол (Heliсol)
  • Кандибиотик (Candibiotic)
  • Фаспик (Faspic)
  • Троксерутин (Troxerutin) (-)
  • Рибонозин (-)
  • Спофиллин ретард 100 (Spophyllin retard 100)
  • Депонит 10 (Deponit 10)
  • Ацикловира мазь 5% (Unguentum Acicloviri 5%)
  • Кабикиназа (Kabikinase)
  • Фенобарбитала таблетки (Tabulettae Phenobarbitali)
  • Кальция гопантената таблетки (Tabulettae Calcii hopantenatis)
  • Ноноксинол (Nonoxinol) (-)
  • Меридиа (Meridia)
  • Гентамицин-Ферейн (Gentamicin-Ferein)
  • Мульти-табс Кальций Д3 форте (Multi-tabs Calcium D3 forte)
  • Тиопентал натрий лиофилизированный для инъекций (Thiopentalum-natrium lyophilisatum pro injectionibus)
  • Аскофен-П (Ascophenum-P)
  • Дибазол-УБФ (ol-UBF)
  • Мелокс (Melox)
  • Трифосаденин (Triphosadenine) (-)
  • Сабаль-Гомаккорд (Sabal-Homaccord)
  • Церебролизин (Cerebrolysin)
  • Бромокриптин (Bromocriptine) (-)
  • Аквазан (Aquasan)
  • Норбактин (Norbactin)
  • Камфорная мазь 10% (Unguentum Camphoratum 10%)
  • Календула Доктор Тайсс регенерирующий комплекс для лица (Dr. Theiss Calendula)
  • Пропанорм (Propanorm)
  • Пантогам (Pantohamum)
  • Цифран (Cifran)
  • Кеналог (Kenalog)
  • Витрум Кидс (Vitrum® Kids)
  • Сульфацетамид натрия (Sulfacetamid Sodium)
  • Кофеина-бензоата натрия таблетки (Tabulettae Coffeinum-natrii benzoatis)
  • Герперакс (Herperax)
  • Ропивакаин (Ropivacaine) (-)
  • Метадоксил (Metadoxil)
  • Натрия тетраборат (Natrii tetraboras)
  • Копаксон-Тева (Copaxone-Teva)
  • Перекись водорода (Hydrogen peroxide)
  • Бронхотил
    Латинское название:
    Bronchotil
    Фармакологические группы: Секретолитики и стимуляторы моторной функции дыхательных путей
    Нозологическая классификация (МКБ-10): A15-A19 Туберкулез. A16.2 Туберкулез легких без упоминания о бактериологическом или гистологическом подтверждении. E84 Кистозный фиброз. E84.0 Кистозный фиброз с легочными проявлениями. H16.2 Кератоконъюнктивит. J00-J06 Острые респираторные инфекции верхних дыхательных путей. J01 Острый синусит. J04 Острый ларингит и трахеит. J18 Пневмония без уточнения возбудителя. J20 Острый бронхит. J40 Бронхит, не уточненный как острый или хронический. J40-J47 Хронические болезни нижних дыхательных путей. J42 Хронический бронхит неуточненный. J43 Эмфизема. J44 Другая хроническая обструктивная легочная болезнь. J45 Астма. J47 Бронхоэктатическая болезнь [бронхоэктаз]. J64 Пневмокониоз неуточненный. J84.1 Другие интерстициальные легочные болезни с упоминанием о фиброзе. J999 Диагностика заболеваний органов дыхания. M35.0 Сухой синдром [Шегрена]. R05 Кашель. R09.3 Мокрота. S29.9 Травма грудной клетки неуточненная
    Фармакологическое действие

    Действующее вещество (МНН) Бромгексин (Bromhexine)
    Применение: Острые и хронические заболевания бронхов и легких с нарушением отхождения мокроты.

    Противопоказания: Гиперчувствительность, беременность (особенно в I триместре), грудное вскармливание (на период лечения необходимо приостановить).

    Побочные действия: Желудочно-кишечные расстройства (тошнота, рвота, диспепсии, обострение язвенной болезни), повышение активности аминотрансфераз, аллергические кожные реакции, ангионевротический отек.

    Взаимодействие: Кодеинсодержащие препараты затрудняют отхождение разжиженной мокроты. Способствует проникновению антибиотиков (эритромицин, цефалексин, окситетрациклин) в легочную ткань.

    Способ применения и дозы: Внутрь; взрослым и детям старше 14 лет — по 8–16 мг; детям до 14 лет и пациентам с массой тела менее 50 кг — 8 мг 3 раза в сутки; детям до 6 лет — 4 мг 3 раза в сутки.

    Меры предосторожности: С осторожностью назначают при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки.



    Download Бронхотил (Bronchotil)
    Бензилбензоат-Русфар
    Латинское название:
    Benzylbenzoate-Rusphar
    Фармакологические группы: Противопаразитарные средства
    Нозологическая классификация (МКБ-10): B85 Педикулез и фтириоз. B86 Чесотка
    Фармакологическое действие

    Действующее вещество (МНН) Бензилбензоат (Benzyl benzoate)
    Применение: Чесотка.

    Противопоказания: Беременность, грудное вскармливание (следует приостановить).

    Побочные действия: Местно — ощущение жжения и раздражения кожи.

    Способ применения и дозы: Наружно. Кожу обрабатывают вечером перед сном (детям до 5 лет — разводят в кипяченой воде 1:1) — после тщательного мытья под душем (теплой водой с мылом) втирают эмульсию в кожу рук, затем туловища и ног, включая подошвы и пальцы; через 2 дня (на 4 день) процедуру повторяют и на следующий день снова принимают душ. Руки после контакта с эмульсией не следует мыть в течение 3 ч, а затем необходимо обрабатывать после каждого мытья.

    Меры предосторожности: После завершения курса необходим врачебный контроль в течение 2 нед (а при наличии осложнений — и более). Следует избегать попадания препарата на слизистые.

    Особые указания: Обработка больных в одном очаге, а также контактных лиц, должна проводиться одновременно. Пиодермиты, экземы (осложнения) следует лечить одновременно с чесоткой и продолжать после ее ликвидации. Все белье и то, что соприкасалось с пораженной кожей, должно подвергаться тщательной обработке.



    Download Бензилбензоат-Русфар (Benzylbenzoate-Rusphar)
    Варилрикс
    Латинское название:
    Varilrix®
    Фармакологические группы: Вакцины, сыворотки, фаги
    Состав и форма выпуска:
    Лиофилизат для приготовления суспензии для подкожного введения1 фл.
    живой аттенуированный вирус Varicella zoster (штамм Oka)
    вспомогательные вещества: неомицина сульфат; сывороточный альбумин человека; лактоза; сорбит; маннит; аминокислоты
    растворитель: вода для инъекций

    в однодозовых стеклянных флаконах, в комплекте с 0,5 мл растворителя в ампуле или стеклянном шприце с 1 или 2 иглами или без иглы или прилагающимися отдельно 1 или 2 иглами; в пачке картонной 1 комплект или 100 флаконов.

    Способ применения и дозы: Только п/к, сразу после разведения.
    Схема для здоровых людей или пациентов из группы высокого риска.
    Детям от 12 мес до 13 лет — 1 доза.
    Детям от 13 лет и взрослым — 2 дозы с интервалом между введениями 6–10 нед.
    Пациентам из группы высокого риска после вакцинации рекомендуется периодически определять уровень антител против ветряной оспы с целью выявления лиц, которым рекомендована ревакцинация.
    Растворитель, содержащийся в шприце или в ампуле следует перенести во флакон с лиофилизированной вакциной. Встряхивать смесь до полного растворения, а затем перенести полученный раствор обратно в шприц. За счет того что возможны незначительные колебания pH, цвет восстановленной вакцины может варьировать от розового до красного (на качество вакцины не влияет). Перед введением следует убедиться в отсутствие в растворе инородных частиц или изменения физических характеристик (при наличии таковых вакцина к использованию не пригодна). Произвести обработку места введения спиртом (или другим веществом, применяемым для дезинфекции), дождаться его испарения, поскольку при контакте с подобными соединениями может произойти инактивация вируса вакцины, и произвести введение.

    Download Варилрикс (Varilrix®)
    Имован
    Латинское название:
    Imovane
    Фармакологические группы: Снотворные средства
    Нозологическая классификация (МКБ-10): F51.0 Бессонница неорганической этиологии. G47.0 Нарушения засыпания и поддержания сна [бессонница]. G47.2 Нарушения цикличности сна и бодрствования. G47.8 Другие нарушения сна
    Фармакологическое действие

    Действующее вещество (МНН) Зопиклон (Zopiclone)
    Применение: Нарушения сна (трудность засыпания, частые ночные и/или ранние утренние пробуждения), в т.ч. ситуационная, кратковременная, хроническая бессонница; вторичные нарушения сна при психических расстройствах.

    Противопоказания: Гиперчувствительность, выраженная дыхательная недостаточность, беременность (особенно I и III триместр), кормление грудью, возраст до 18 лет.

    Ограничения к применению: Апноэ во время сна, миастения, выраженная печеночная недостаточность.

    Применение при беременности и кормлении грудью: Противопоказано при беременности (особенно в I и III триместре). При применении зопиклона женщиной в III триместре беременности у новорожденного возможны нарушения со стороны нервной системы, возникновение синдрома отмены. В случае, если женщина по назначению врача принимала зопиклон непосредственно до начала схваток и родов, необходимо постоянное медицинское наблюдение за новорожденным. На время лечения следует прекратить грудное вскармливание (зопиклон проникает в грудное молоко).

    Побочные действия: Со стороны нервной системы и органов чувств: сонливость, вялость, утомляемость, головная боль, головокружение, раздражительность, спутанность сознания (чаще у пожилых), подавленное настроение, мышечная слабость, нарушение координации движений, диплопия, ухудшение памяти, парадоксальные реакции (усиление бессонницы, ночные кошмары, нервозность, возбуждение, агрессивность, приступы гнева, галлюцинации).
    Прочие: горький или металлический привкус во рту, сухость во рту, тошнота, рвота, кожные аллергические реакции, изменение либидо, антероградная амнезия.
    Возможны привыкание, лекарственная зависимость, синдром отмены, в т.ч. рикошетная бессонница (см. «Меры предосторожности»).

    Взаимодействие: При совместном применении зопиклона с другими средствами, угнетающими ЦНС (в т.ч. нейролептики, другие снотворные средства, противоэпилептические ЛС, некоторые антигистаминные ЛС, алкоголь) возможно взаимное усиление эффектов.
    Зопиклон уменьшает концентрацию тримипрамина в плазме.

    Передозировка: Симптомы: угнетение ЦНС различной степени выраженности (от сонливости до потери сознания).
    Лечение: промывание желудка, прием активированного угля; при необходимости — симптоматическая терапия. В качестве специфического антидота используют антагонист бензодиазепиновых рецепторов флумазенил (в условиях стационара). Гемодиализ неэффективен.

    Способ применения и дозы: Внутрь. Доза и продолжительность лечения определяется врачом строго индивидуально. Средняя доза составляет 7,5 мг однократно, на ночь, максимальная доза — 15 мг. Пациентам старше 65 лет, больным с заболеваниями печени или хронической дыхательной недостаточностью рекомендуется половинная доза (3,75 мг). Курс лечения: от нескольких дней до 4 нед.

    Меры предосторожности: В связи с возможностью развития лекарственной зависимости применение в течение длительного срока может быть назначено врачом в исключительных случаях. В случае, если бессонница не исчезает в течение 4 нед, следует проинформировать лечащего врача. Вероятность возникновения привыкания, физической или психологической зависимости возрастает при нарушении предписанной дозировки или продолжительности лечения более 4 нед.
    Отмену следует проводить постепенно, т.к. при резком прекращении лечения возможны возобновление бессонницы, частые пробуждения, головная и мышечная боль, беспокойство, возбуждение, рассеянность, раздражительность.
    Парадоксальные реакции чаще наблюдаются у пациентов пожилого возраста. При возникновении парадоксальных реакций зопиклон следует отменить.
    На следующий день после приема зопиклона следует избегать вождения автомобиля и занятий потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенного внимания и быстрой реакции. В период лечения зопиклоном следует воздержаться от употребления алкогольных напитков или лекарств, содержащих алкоголь.



    Download Имован (Imovane)
    Действующее вещество (МНН) Изониазид (Isoniazid)
    Применение:
    Туберкулез (лечение всех форм).

    Противопоказания: Гиперчувствительность, эпилепсия, склонность к судорожным припадкам, полиомиелит (в т.ч. в анамнезе), тяжелая печеночно-почечная недостаточность, флебит.

    Ограничения к применению: Не следует назначать в дозе выше 10 мг/кг во время беременности, при тяжелых формах сердечной недостаточности, артериальной гипертензии, ИБС, распространенном атеросклерозе, заболевания нервной системы, бронхиальной астме, псориазе, экземе в фазе обострения, гипотиреозе.

    Побочные действия: Головная боль, головокружения, эйфория, ухудшение сна, тошнота, рвота, боли в области сердца, кожные аллергические реакции. Редко — периферический неврит, психоз, токсический гепатит, очень редко — гинекомастия, меноррагия.

    Взаимодействие: Усиливает (взаимно) эффект др. противотуберкулезных препаратов. Вероятность побочных эффектов уменьшают витамин B6 и глутаминовая кислота, увеличивают — ингибиторы МАО.

    Способ применения и дозы: Внутрь, в/в. Доза и длительность лечения устанавливаются индивидуально, в зависимости от формы болезни и переносимости лечения. Взрослым назначают по 300 мг 2–3 раза в сутки, максимальная разовая доза — 600 мг, суточная — 900 мг. Детям — 5–15 мг/кг/сут, кратность приема — 1–2 раза в сутки, максимальная суточная доза — 500 мг.
    В/м вводят по 5–12 мг/кг, кратность применения — 1–2 раза в сутки. После введения необходимо соблюдать постельный режим в течение 1–1,5 ч.

    Особые указания: Для замедления развития микробной устойчивости назначают совместно с др. противотуберкулезными препаратами.



    Download Изониазид (Isoniazid) (-)
    Кальция гопантената таблетки
    Латинское название:
    Tabulettae Calcii hopantenatis
    Фармакологические группы: Ноотропы (нейрометаболические стимуляторы)
    Нозологическая классификация (МКБ-10): F20 Шизофрения. F79 Умственная отсталость неуточненная. F80 Специфические расстройства развития речи и языка. F98.0 Энурез неорганической природы. F98.5 Заикание [запинание]. G04 Энцефалит, миелит и энцефаломиелит. G09 Последствия воспалительных болезней центральной нервной системы. G21 Вторичный паркинсонизм. G21.0 Злокачественный нейролептический синдром. G40 Эпилепсия. G50.0 Невралгия тройничного нерва. I67.9 Цереброваскулярная болезнь неуточненная. R25.1 Тремор неуточненный. R25.8.0 Гиперкинез. R32 Недержание мочи неуточненное. R39.1 Другие трудности, связанные с мочеиспусканием. S09 Другие и неуточненные травмы головы. T43.3 Антипсихотическими и нейролептическими препаратами
    Фармакологическое действие

    Действующее вещество (МНН) Гопантеновая кислота (Hopantenic acid)
    Применение: Умственная отсталость, задержка психического и речевого развития, церебрастенический синдром; для коррекции побочных действий антипсихотических средств, в т.ч. нейролептического экстрапирамидного синдрома; эпилепсия (в составе комплексной терапии), остаточные проявления перенесенной нейроинфекции, поствакцинальный энцефалит, черепно-мозговая травма, церебральная органическая недостаточность у больных шизофренией (в составе комплексной терапии), гиперкинезы, расстройства мочеиспускания (энурез, дневное недержание мочи, поллакиурия, императивные позывы и др.).

    Противопоказания: Гиперчувствительность, острая почечная недостаточность, беременность (I триместр).

    Применение при беременности и кормлении грудью: Противопоказано в I триместре беременности.

    Побочные действия: Аллергические реакции: ринит, конъюнктивит, сыпь.

    Взаимодействие: Усиливает эффект средств, стимулирующих ЦНС.

    Способ применения и дозы: Внутрь, через 15–30 мин после еды, взрослым 1,5–3 г/сут, детям 0,75–3 г/сут, курс лечения 1–4 мес, в отдельных случаях до 6 мес, повторный курс — через 3–6 мес.
    При умственной отсталости детям — по 0,5 г 4–6 раз в сутки — 3 мес, при задержке речевого развития — по 0,5 г 3–4 раза в сутки — 2–3 мес.
    Для коррекции нейролептического синдрома у детей по 0,25–0,5 г 3–4 раза в сутки, у взрослых по 0,5–1 г 3 раза в сутки, курс 1–3 мес.
    При эпилепсии детям по 0,25–0,5 г, взрослым по 0,5–1 г 3–4 раза в сутки длительно (до 6 мес).
    При гиперкинезах детям по 0,25–0,5 г 3–6 раз в сутки, взрослым 1,5–3 г/сут — 1–5 мес.
    При расстройствах мочеиспускания детям 25–50 мг/кг/сут, взрослым 2–3 г/сут в 2–3 приема, курс лечения 2 нед — 3 мес.




    Download Кальция гопантената таблетки (Tabulettae Calcii hopantenatis)
    Овариамин
    Фармакологические группы:
    Биологически активные добавки к пище. Другие средства, регулирующие функцию органов мочеполовой системы и репродукцию
    Нозологическая классификация (МКБ-10): N70 Сальпингит и оофорит. N94.6 Дисменорея неуточненная. N95.1 Менопаузное и климактерическое состояние у женщин
    Состав и форма выпуска: 1 таблетка, покрытая оболочкой, содержит комплекс белков и нуклеопротеидов, выделенных из яичников крупного рогатого скота и свиней, 0,01 г; во флаконах по 20 шт.

    Характеристика: Биологически активная добавка.

    Фармакологическое действие: Эстрогеноподобное. Оказывает биорегулирующее влияние на функцию яичников. Снижает содержание ФСГ, повышает стероидогенную функцию яичников, снижает гонадотропную функцию аденогипофиза.

    Показания: Нарушение функции яичников при остром и хроническом аднексите, расстройство менструального цикла, климактерический период.

    Противопоказания: Нет.

    Побочные действия: Не выявлены.

    Способ применения и дозы: Внутрь, за 10–15 мин до еды, по 0,01–0,02 г 2–3 раза в сутки в течение 10–15 дней (повторный курс через 3–6 мес).

    Download Овариамин (-)
    Плацента композитум
    Латинское название:
    Placenta compositum
    Фармакологические группы: Гомеопатические средства
    Нозологическая классификация (МКБ-10): G93.4 Энцефалопатия неуточненная. I67.2 Церебральный атеросклероз
    Состав и форма выпуска:
    Раствор для инъекций1 амп.
    Placenta suis D622 мкл
    Embryo suis D822 мкл
    Vena suis D822 мкл
    Arteria suis D1022 мкл
    Funiculus umbilicalis suis D1022 мкл
    Hypophysis suis D1022 мкл
    Secale cornutum D422 мкл
    Acidum sarcolacticum D422 мкл
    Tabacum D1022 мкл
    Strophantus gratus D622 мкл
    Aesculus hippocastanum D422 мкл
    Melilotus officinalis D622 мкл
    Cuprum sulfuricum D622 мкл
    Natrium pyruvicum D822 мкл
    Barium carbonicum D1322 мкл
    Plumbum jodatum D1822 мкл
    Vipera berus D1022 мкл
    Solanum nigrum D622 мкл

    в упаковке 5 и 100 ампул по 2,2 мл.

    Фармакологическое действие: Улучшающее мозговое кровообращение.
    Показания: Атеросклероз сосудов головного мозга, дисциркуляторная энцефалопатия (в составе комплексной терапии).

    Противопоказания: Гиперчувствительность к компонентам препарата.

    Побочные действия: Аллергические реакции.

    Способ применения и дозы: В/м — по 2,2 мл 3 раза в неделю, в острых случаях — еже


    Download Плацента композитум (Placenta compositum)
    Действующее вещество (МНН) Пиритион цинк (Pyrithione zinc)
    Применение:
    Псориаз, экзема, зуд, дерматиты, нейродермит, себорея, воспаление и повышенное шелушение кожи; заболевания, вызываемые бактерией Pityrosporum (разноцветный лишай, себорейный дерматит), эритразма. Для шампуня: псориаз волосистой части головы, себорея, перхоть, зуд.

    Противопоказания: Гиперчувствительность.

    Побочные действия: Местные аллергические реакции, сухость и раздражение кожи (при длительном или чрезмерном использовании шампуня).

    Способ применения и дозы: Наружно. Аэрозоль распыляют на пораженные участки с расстояния 15 см 2–3 раза в сутки до проявления клинического эффекта и в течение недели после исчезновения симптомов.
    Крем наносят тонким слоем на пораженные участки 2–3 раза в сутки в течение 5 нед при псориазе, 2 нед — при себорее (повторно при обострении), при др. заболеваниях — до полного исчезновения симптоматики. Шампунь: моют голову 2–3 раза в неделю в течение 2 нед, в дальнейшем — при необходимости.

    Меры предосторожности: Не рекомендуется применять совместно с препаратами местного действия, содержащими глюкокортикоиды. При попадании любой из форм в глаза необходимо промыть их большим количеством холодной чистой воды, в случае проглатывания — промывание желудка, назначение обильного питья, солевых слабительных.





    Download Пиритион цинк (Pyrithione zinc) (-)
    Тестэнат для инъекций 10%
    Латинское название:
    Testoenatum pro injectionibus 10%
    Фармакологические группы: Андрогены, антиандрогены. Противоопухолевые гормональные средства и антагонисты гормонов
    Нозологическая классификация (МКБ-10): C50 Злокачественные новообразования молочной железы. D26 Другие доброкачественные новообразования матки. E23.0 Гипопитуитаризм. E25 Адреногенитальные расстройства. E29 Дисфункция яичек. E29.1 Гипофункция яичек. F52.2 Недостаточность генитальной реакции. M81.9 Остеопороз неуточненный. N46 Мужское бесплодие. N50 Другие болезни мужских половых органов. N80 Эндометриоз. N93 Другие аномальные кровотечения из матки и влагалища. N95.1 Менопаузное и климактерическое состояние у женщин
    Фармакологическое действие

    Действующее вещество (МНН) Тестостерон (Testosterone)
    Применение: Недостаточность андрогенов у мужчин: задержка полового созревания, олигоспермия, посткастрационный синдром, недоразвитие половых органов, гипопитуитризм, бесплодие при нарушении сперматогенеза, климактерический синдром, импотенция, остеопороз.
    У женщин: гиперэстрогенизм, миома матки, эндометриоз, климакс (в сочетании с эстрогенами), синдром предменструального напряжения, рак молочной железы, остеопороз.

    Противопоказания: Гиперчувствительность, установленная или предполагаемая карцинома предстательной и/или молочной желез, нефроз или нефротическая фаза нефрита, гиперкальциемия, отеки, нарушение функции печени и почек, сахарный диабет, гипертрофия предстательной железы с симптомами нарушения мочеиспускания, сердечная и коронарная недостаточность, инфаркт миокарда в анамнезе, атеросклероз у пожилых мужчин, беременность, кормление грудью.

    Побочные действия: Преждевременное половое созревание, аномалии и рак предстательной железы, повышенное половое возбуждение и учащение эрекции, увеличение полового члена, приапизм, олигоспермия, снижение объема эякулята, задержка натрия и воды, преждевременное закрытие зон роста костей; головная боль, депрессия, тревога, нарушение сна, парестезии, кровотечения в ЖКТ, тошнота, холестатическая желтуха, др. андрогенные эффекты (гирсутизм, себорея, акне и др.).

    Взаимодействие: Повышает эффект непрямых антикоагулянтов (варфарин, никумалон, фенилин) и гипогликемических средств, ингибирует выведение циклоспорина. Барбитураты и алкоголь снижают действие.

    Способ применения и дозы: Внутрь (капсулы, таблетки); в/м, п/к (имплантаты, масляные растворы отдельных эфиров или их сочетаний). Режим дозирования подбирается индивидуально, в зависимости от заболевания, пола, возраста и лекарственных форм.

    Меры предосторожности: При появлении андрогензависимых побочных реакций лечение прекращают до их исчезновения и возобновляют пониженными дозами.





    Download Тестэнат для инъекций 10% (Testoenatum pro injectionibus 10%)